『はなくそ　ゆうかいじけん』の翻訳をされた　ふしみみさをさんのインタビューが、日本海新聞（11月28日）に掲載されました！

「翻訳で大変だったことは。」と聞かれ

「地中の住人たちの名前はフランス語の言葉遊びが多く、そのまま日本語に訳せなかったので、原書の雰囲気を尊重しながらも、自由につけました。」とお話されています。

「お気に入りのキャラクターはコロコロじいさん」とのこと。

本作品の詳細はコチラ